Giuro davanti a Dio Onnipotente che la deposizione che fornirò... sarà la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità.
Kunem se Svemoænim Bogom da æu govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.
Giuri di dire la verita' tutta la verità niente altro che la verità?
Da li se zaklinjete da æete reæi istinu, i samo istinu, tako vam Boga?
Giura di dire tutta la verità, nient'altro che la verità?
Kunete se da æete reæi istinu, tako vam Boga?
Giura di dire tutta la verità e nient'altro che la verità?
Obeæavate li da æete govoriti istinu i ništa sem istine?
Mi spiace che la verità vi offenda.
Ispričavam se ako sam vas uvrijedio.
Giura di dire la verità e nient'altro che la verità?
Кунете се да ће те говорити истину и само истину?
Giura di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità?
Zakunite se da æete govoriti samo istinu, cijelu istinu, te ništa osim istine?
Giuro davanti a Dio Onnipotente che la testimonianza che fornirò... sarà la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità.
Kunem se Svemoænim Bogom da æu svedoèiti istinu, - samo istinu i ništa osim istine.
Non dovrete dire niente altro che la verità.
Ne želim da èujem ništa sem istine.
Giurate che nella vostra testimonianza... direte la verità, tutta la verità, null'altro che la verità?
Kunete li se da æe vaše svedoèenje biti istina, i ništa drugo?
lo, Dana Katherine Scully, giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità, che Dio mi aiuti.
Ja, Dejna Ketrin Skali, zaklinjem da æu govoriti istinu i samo istinu, tako mi Bog pomogao.
Giura di dire tutta la verità... nient'altro che la verità?
Kunete se da æete govoriti istinu... i samo istinu, tako vam Bog pomogao?
Giuri di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità?
Zaklinjete se da æete govoriti istinu, s Božjim pomoæu?
Ho sempre pensato che la verità fosse nell'interesse del Paese.
Uvek sam mislila da je istina u najboljem nacionalnom interesu.
Giuri di dire la verità, tutta la verità, nientaltro che la verità.
Zaklinjete se da æete govoriti istinu i samo istinu? Zaklinjem se.
Mentre guardavo le nuvole, mi resi conto che la verità è una cosa relativa, facile da adattare a come mamma vedeva il mondo.
Kada sam poèeo bilo je oblaèno, i shvatio sam da je istina donekle sumnjiv pojam, koji se može lako prilagoditi majèinom pogledu na svet.
Giuro su Dio di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità.
Zaklinjem se svemoguæim Bogom da æu govoriti istinu, samo istinu, i ništa osim istine.
Giura di dire la verità, tutta la verità, nientaltro che la verità?
Prisežete li da æete govoriti istinu, tako vam Bog pomogao.
Ho paura che la verità sia molto meno illuminante.
Bojim se da je istina puno prizemnija.
Beh, diciamo che la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità è che ho incontrato un'altra!
Jedina istina je, u celoj ovo situaciji je, da sam upoznao neku drugu.
Giuro di dire la verità, tutta la verità nient'altro che la verità.
Zaklinjem se da æu da kažem istinu. Potpunu istinu. Samo istinu.
E so che la verità conta più di qualunque altra cosa.
I znam da je istina važnija od svega ostalog.
Dan, non sei d'accordo che la verità, anche se minima, deve sempre condire le falsità, se non vuoi creare disgusto?
Dan, ne slažeš li se da je istinom iako samo sa malo nje, potrebno zaèiniti svaku laž, ili æe se palata pobuniti?
Quando ammetterai che la verità è che tu ed io non possiamo portare avanti questo posto da soli?
Kada æeš priznati da je istina... da ti i ja ne možemo da vodimo ovo mesto sami?
E per fare questo occorre che la verità sia resa semplice e con pochissime parole.
Da to uèinimo, trebamo razumjeti istinu i samo par prokletih rijeèi.
Sono Mike Chadway e vi ricordo che la verità non è mai bella.
Ja sam Majk Èedvej, i da vas podsetim da istina nikad nije lepa.
Giura di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità?
Da li se sveèano zaklinjete da æete govoriti istinu, celu istinu i ništa osim istine, - tako vam Bog pomogao?
La verità, nient'altro che la verità, dica Io giuro.
Punu istinu, ništa osim istine, tako vam Bog pomogao?
Continuava solamente a ripetermi che la verità era all'inizio della biografia.
Ponavljao je da ako mu se nešto desi, istina je u Langovim memoarima.
Che si fotta il servizio, voglio solo che la verità, tutta la verità sia raccontata una buona volta, per dire cos'è successo, anche se nessuno mai leggerà queste parole.
Zajebi dužnost. Sve što želim je ispričati istinu o onome što se stvarno dogodilo. Makar ju nitko ne bude čitao.
Sono sicuro che la verità verrà fuori, se è quello che tutti vogliamo.
Siguran sam da æe istina izaæi, ako to zaista svi želimo.
Credo che la verità sia... che temo di... non essere più il Julian che ricordi.
Mislim, istina je, da se plasim da nisam Dzulijan koga se secas.
Ma temo che la verità la conosciamo entrambi.
Ali mislim da oboje znamo istinu.
E data la sua reticenza a parlare, ne deduco che la verità non è lusinghiera né per lei né per il nostro caro Presidente.
Oseæam da oklevaš da govoriš o tome jer istina neæe biti dobra prema vama i vašem cenjenom predsedniku.
Ma penso che la verità sia l'esatto opposto.
Ali mislim da je istina potpuno suprotna.
Ma col tempo, sono giunto alla conclusione che la verità è irrilevante.
Ali tokom vremena, shvatio sam da je istina nebitna.
Mostriamo loro che l'aspetto è solo una parte della loro identità e che la verità è che li amiamo per quello che sono, per quello che fanno e per come ci fanno sentire.
Hajde da im pokažemo da je vaš izgled samo jedan deo vašeg identiteta i da je istina da ih volimo zbog onoga što jesu i šta čine i kakva osećanja bude u nama.
Orwell temeva che la verità ci sarebbe stata nascosta, e Huxley temeva che saremmo annegati nel mare della noncuranza.
Orvel se plašio da će istina biti sakrivena od nas, a Haksli se plašio da ćemo se udaviti u moru nebitnih stvari".
I teorici del complotto sostengono che gli UFO ci visitano continuamente e che la verità nei rapporti viene semplicemente insabbiata, ma onestamente, non sono molto convincenti.
Teoretičari zavere tvrde da nas NLO-ovi stalno posećuju, samo se izveštaji prikrivaju, ali iskreno, nisu baš ubedljivi.
Non sembrava vero, ma con la mia formazione sapevo che la verità è spesso controintuitiva, così facilmente nascosta da ciò che vogliamo credere.
Nije se činilo istinitim, ali su me studije naučile da je istina često nelogična, tako lako zamračena onim u šta želimo da verujemo.
Il re gli disse: «Quante volte ti devo scongiurare di non dirmi altro che la verità in nome del Signore?
A car mu reče: Koliko ću te puta zaklanjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?
2.2472319602966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kunem se Svemoænim Bogom da æu govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine. 